Yan Tual

David Petersen átutazóban van a Colorado Rockiesben. Miután megment egy fiatal büfés pincérnőt erőszakos volt férjétől egy vezetési szünet alatt, ismét egyedül vág neki az útnak egy veszélyes hóviharban. Egy rossz mozdulat után egy szakadékban ébred. A hideg a legkisebb gondja, mert odakint egy fenevad ólálkodik...

A sikeres építész Valentin D azt állítja magáról, hogy árva, mert szégyelli, hogy családja fémhulladékok adás-vételből él Észak-Franciaországban. Hamarosan azonban felbukkannak a rokonok, és minden a feje tetejére áll.