Suzanne Queau Picard

Simon és apja Dél-Franciaországban élnek. Amikor egy hatalmas erdőtűz elpusztítja a fákkal borított partszakaszukat, a két férfinek mindent hátra kell hagyniuk a menekülésük érdekében. Ám a szél fokozódik. Ahogy a hamu hullani kezd, mint a hó, a hőmérséklet emelkedik és a fenyegető tűz közeledik, Simonnak gyorsan találnia kell egy kiutat, hogy megmentse magát és legyengült apját.