Romain Brau

Az úszó-világbajnokság nagy esélyese, Mathias Le Goff egy nyilvános homofób kirohanása után azt kapja büntetésül a szövetségtől, hogy készítsen fel egy férfi vízilabdacsapatot – a Gay Gamesre. A feladat nem egyszerű, mivel a Csillámgarnélák elég lazán kezelik az edzéstervet. Már csak az a kérdés, melyik félben erősebb a versenyszellem – és a másikkal/mássággal szembeni nyitottság és tolerancia.

Marie független és harcias nő, aki soha nem szorult senki segítségére, még akkor sem, amikor a fia neveléséről van szó. Amikor az utóbbit eltanácsolják a szakképesítést igazoló tanfolyamról, Marie ezt nem tudja elfogadni. Mivel szebb jövőről álmodik a fia számára, úgy dönt, hogy beíratja őt Franciaország egyik legjobb főzőiskolájába. De a jövedelme nem teszi lehetővé, hogy kifizesse az iskolai tandíjat. ...