Philippe Torreton

Egy tehetséges francia zongorista háborús időkben lehetetlen választás elé kerül: vagy fellép a náci tiszteknek, vagy elveszíti a nőt, akit szeret – egykori mentorát, akitől mindent megtanult, amit tud.

A DISS feje, Walter Gassman egy kisebb haszon reményében a földdel szeretné egyenlővé tenni a 13-as kerületet és helyére valami újat és számára jövedelmezőt építeni. Tervének sikere érdekében nem átall hazudni, embereket megvezetni és persze gyilkolni sem. Leitora és Damienre marad a feladat, hogy megakadályozzák, hogy több mint egymillió ember otthona váljon porrá másodpercek alatt.

A helyszín egy békés kis falu az Ardennekben, 1999 karácsonyán. Egy fiatal élete hamarosan zord fordulatot vesz három tragikus esemény: kutyájának halála, egy kisgyermek eltűnése és egy hatalmas vihar miatt.