Noriko Sakai

Egy családi autózás során Satomi (Hiroshi Mikami) megáll az autópályán egy telefonfülkénél. A fülkében egy újságpapírt talál rajta egy a lányáról készült fotóval. A cikk a kislány tragikus haláláról szól, ami egy autóbaleset során következett be. A férfinak rettenetes elõérzete támadt, következõ pillanatban pedig szemtanúja lesz a szörnyű balesetnek, ami pontosan az újágban leírtak szerint történik. A gyászoló apa megszállott ...

Kayoka, a szellem folytatja az átok kiteljesítését. Az ingatlanügynök és húga, Kyoko meglátogatják azt a házat, ahol Kayokát és Kobayashit megölték, és ahol a Murakami családot is utolérte az átok. A szülők Kayoka szellem áldozatává lettek, míg Murakami megőrült. Ahogy a kör szűkül, az átok egyre tisztábbá válik.