Dana Barron

Lee Egan, a piti tolvaj visszavonulni készül. Ám ehhez nem árt a tőke, és ugye ilyen múlttal nincs esély a lakáshitelre. Még egy utolsó balhé, és jöhet a békés, tisztességes élet. Ékszerrablásra készülődik, s csapatot szervez bátyjából, Jorge-ból és Skip-ből, aki a sofőri posztot tölti be. Minden megy, mint a karikacsapás, ám valahogy lelövik Lee bátyját. Árulót sejtet az ügy ...

Családi vakáció. Clark Griswold elhatározza, hogy kerül amibe kerül, elviszi feleségét és két gyermekét Chicagóból Kaliforniába, hogy kikapcsolódjanak egy mesésen szórakoztató vidámparkban. A kirándulás nem egészen úgy sikerül, ahogyan elképzelték, ráadásul csatlakozik hozzájuk egy idős rokon, Edna néni és egy harapós kutya. A melléfogások ellenére sok vidám kalandban van részük.