Antoine Duléry

Milann, a fiatal életművész, egyik munkából a másikba sodródik, miközben tetemes adósságot halmoz fel egy helyi nehézfiúval szemben. Egy balesetet követően a férfi elveszíti aktuális munkahelyét, és még a börtön árnyéka is fenyegeti, így választás elé kerül: vagy leüli a büntetését, vagy ledolgozza egy idősotthonban. Az utóbbit választja, de az idősekkel való ismerkedés nem indul zökkenőmentesen. Ám az otthon lakóinak ...

A rettenthetetlen Léo, aki önmagát a Riviéra legjobb zsarujának tartja, megtudja, hogy kollégáját és testvérét, Ludót Hamburgban meggyilkolták. Miközben szeretné kideríteni az igazságot, felettese arra kényszeríti, hogy hagyja az ügy felgöngyölítését a német rendőrségre. Kiderül, hogy német kollégája a vonzó és magasan képzett Mélanie. A két nő, akiket arra kényszerítenek, hogy összefogjanak, és akiknek éppoly robbanékony karaktereik vannak, mint amennyire ...