Ana Girardot

Amikor egy olajkútnál történt robbanás több száz ember életét fenyegeti, egy kiváló csapatot hívnak, hogy megtegyenek egy veszélyes sivatagi átkelést, nitroglicerinnel megpakolva.

Columbiában a fiatal szörfös (Josh Hutcherson) megismerkedik álmai asszonyával. Kapcsolatuk révén hamarosan egy veszélyes családi vállalkozában talalja magát, hiszen a lány nem más mint Pablo Escobar (Benicio Del Toro) unokahuga.

Thomast egykor a tenisz csodagyerekének tartották, és nagy karriert jósoltak neki a sportágban, ám ő ezt sosem valósította meg. Most, 37 évesen úgy dönt, hogy hanyatló fizikai erőnléte és sérült térde ellenére, mintegy utolsó kísérletként indul a Roland Garroson, a francia nyílt teniszbajnokságon. Bár felesége, Eve és édesanyja, Judith azt tanácsolják neki, hogy hagyjon fel kudarcra ítélt ambíciójával, Thomas megszállottan ...