Hélène Karenzo

Egy éjszaka egy veszélyben lévő nő hívja a rendőrséget. Anna veszi fel a hívást. Egy férfit letartóztatnak. Hetek telnek el, az igazságszolgáltatás bizonyítékokat keres, Aly, Anna és Dary pedig szembesül annak az éjszakának a visszhangjával, amelyet nem sikerül maguk mögött hagyniuk.

Hosszú idő óta először három rab hétvégi szabadságot kap. 48 órát kapnak, hogy megnyugodjanak. 48 órát, hogy újra kapcsolatba lépjenek a szeretteikkel. 48 órát, hogy megpróbálják bepótolni az elvesztegetett időt.